1 Chronik 3

1 Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Ammon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel;

ヘブロンにて生れたるダビデの子等は左のごとし長子はアムノンといひてヱズレル人アヒノアムより生れ其次はダニエルといひてカルメル人アビガルより生る

2 der dritte Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;

その三はアブサロムといひてゲシユルの王タルマイの女マアカの生る子其四はアドニヤといひてハギテの生る子なり

3 der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.

その五はシバテヤといひてアビタルより生れ其六はイテレアムといひて妻エグラより生る

4 Secha wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.

この六人ヘブロンにてかれに生れたりダビデ彼處にて王たりし事七年と六箇月またヱルサレムにて王たりし事三十三年

5 Diese aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

ヱルサレムにて生れたるその子等は左のごとしシメア、シヨバブ、ナタン、ソロモンこの四人はアンミエルの女バテシユアより生る

6 ferner Jibhar, Elisama, Eliphelet,

またイブハル、エリシヤマ、エリペレテ

7 Nogah, Nepheg, Japhia,

ノガ、ネペグ、ヤピア

8 Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.

エリシヤマ、エリアダ、エリペレテの九人

9 Das sind sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester.

是みなダビデの子なり此外にまた妾等の生る子等あり彼らの姉妹にタマルといふ者あり

10 Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

ソロモンの子はレハベアムその子はアビヤその子はアサその子はヨシヤパテ

11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

その子はヨラムその子はアハジアその子はヨアシ

12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

その子はアマジヤその子はアザリヤモの子はヨタム

13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

その子はアハズその子はヒゼキヤその子はマナセ

14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

その子はアモンその子はヨシア

15 Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

ヨシアの子等は長子はヨハナンその次はヱホヤキムその三はゼデキヤその四はシヤルム

16 Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

ヱホヤキムの子等はその子はヱコニアその子はゼデキヤ

17 Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

俘擄人ヱコニアの子等はその子シヤルテル

18 Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

マルキラム、ペダヤ、セナザル、ヱカミア、ホシヤマ、ネダビヤ

19 Die Söhne Pedajas waren: Serubabel und Simei, und die Söhne Serubabels: Mesullam und Hananja; deren Schwester war Selomith.

ペダヤの子等はゼルバベルおよびシメイ、ゼルバベルの子等はメシユラムおよびハナニヤその姉妹にシロミテといふ者あり

20 Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

またハシユバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブヘセデの五人あり

21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

ハナニヤの子等はベラテヤおよびヱサヤまたレバヤの子等アルナンの子等オバデヤの子等シカニヤの子等あり

22 Die Söhne Sechanjas waren: Semaja, und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, zusammen sechs.

シカニヤの子はシマヤ、シマヤの子等はハツトシ、イガル、バリア、ネアリア、シヤパテの六人

23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, zusammen drei.

ネアリアの子等はエリヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人

24 Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, zusammen sieben.

エリヨエナイの子等はホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アツクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人