Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.