Psalm 138

1 Von David. - Dich preise ich von ganzem Herzen; begeistert singe ich Dir zu.

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 In Deinem heiligen Tempel werfe ich mich nieder und preise Deinen Namen hoch für Deine Huld und Treue. Denn über allen Deinen Ruhm hinaus hast Du Dein Wort verherrlicht.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 Sooft ich zu Dir rufe, hörst Du mich, und so entlockst Du mir die kühnsten Wünsche.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Dich preisen alle Erdenkönige, wenn Deines Mundes Worte sie vernehmen. -

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 Sie singen von des Herren Wegen; der Ruhm des Herrn ist groß.

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 Denn hoch erhaben ist der Herr und blickt doch auf das Niedrige, und ist er noch so hoch, so nimmt er doch aus weiter Ferne wahr. -

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Und wandle ich auch mitten in der Not, erhältst Du dennoch mich am Leben; zu meiner Feinde Zorn streckst Deine Hand Du aus und hilfst mir so mit Deiner Rechten.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Der Herr vollführt's für mich. Herr! Ewig währet Deine Huld. Laß nicht von Deiner Hände Werk!

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。