Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。