Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.