1 Chronik 25

1 Ferner bestellte David Dienstobere für die Dienstleistung der Söhne Asaphs, Hemans und Jedutuns, die mit Zithern, Harfen und Zimbeln vorspielen sollten. Es erfolgte aber eine Zählung der mit diesem Dienste Beschäftigten.

Poleg tega so David in poveljniki vojske oddvojili k službi od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov, ki naj bi prerokovali s harfami, s plunkami in s cimbalami. Število delavcev glede na njihovo službo je bilo:

2 Von Asaphs Söhnen standen Zakkur, Joseph, Netanja und Asarela, Asaphs Söhne, unter Asaph, der nach des Königs Geheiß vorspielte.

izmed Asáfovih sinov Zahúr, Jožef, Netanjá in Asaréla, Asáfovi sinovi pod Asáfovo roko, ki so prerokovali glede na kraljev ukaz.

3 Von Jedutun standen Jedutuns Söhne Gedalja, Suri, Jesaja, Chasabja und Mattitja, sechs, mit Zithern unter ihrem Vater Jedutun, der beim Danksagen und beim Lobpreise des Herrn vorspielte.

Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá, šest, pod rokami njihovega očeta Jedutúna, ki so prerokovali s harfo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda.

4 Von Heman waren es Hemans Söhne Bukkiahu, Mattanjahu, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Josbekasa, Malloti, Hotir und Machaziot.

Od Hemána: Hemánovi sinovi Bukijá, Matanjá, Uziél, Šebuél, Jerimót, Hananjá, Hananí, Eliát, Gidálti, Romámti Ezer, Jošbekáša, Malóti, Hotír in Mahaziót.

5 Dies alles sind Söhne Hemans, des königlichen Sehers in göttlichen Dingen und Zeichendeuters. Gott schenkte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

Vsi ti so bili sinovi kraljevega vidca Hemána v Božjih besedah, da dvigujejo rog. In Bog je dal Hemánu štirinajst sinov in tri hčere.

6 Diese alle standen unter ihrem Vater beim Gesang im Hause des Herrn, mit Zimbeln, Harfen und Zithern beim Dienst im Gotteshause unter dem König, Asaph, Jedutun und Heman.

Vsi ti so bili pod rokami njihovega očeta za pesem v Gospodovi hiši s cimbalami, plunkami in harfami, za službo Božje hiše, glede na kraljev ukaz Asáfu, Jedutúnu in Hemánu.

7 Ihre Zahl nebst der ihrer Brüder, die in den Liedern des Herrn wohlerfahren waren, insgesamt Meister, betrug 288.

Tako je bilo njihovo število, z njihovimi brati, ki so bili poučeni v Gospodovih pesmih, celó vseh, ki so bili spretni, dvesto oseminosemdeset.

8 Sie warfen Lose für den Dienst, für den der jüngeren und für den der Älteren, für Meister und Schüler.

Metali so žrebe, stražo do straže, tako majhen kakor velik, učitelj kakor učenec.

9 Das erste Los Asaphs fiel auf Joseph, das zweite auf Gedalja; er, seine Brüder und Söhne waren zusammen zwölf,

Torej prvi žreb je prišel za Asáfa k Jožefu; drugi Gedaljáju, katerih je bilo z njegovimi brati in sinovi dvanajst;

10 das dritte auf Zakkur; seine Söhne und Brüder: zwölf,

tretji Zahúrju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

11 das vierte auf Isri; seine Söhne und Brüder: zwölf,

četrti Izriju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

12 das fünfte auf Netanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

peti Netanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

13 das sechste auf Bukkiahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

šesti Bukijáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

14 das siebte auf Jesarela; seine Söhne und Brüder: zwölf,

sedmi Jesarelu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

15 das achte auf Jesajahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

16 das neunte auf Mattanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

deveti Matanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

17 das zehnte auf Simei; seine Söhne und Brüder: zwölf,

deseti Šimíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

18 das elfte auf Azarel; seine Söhne und Brüder: zwölf,

enajsti Azarélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

19 das zwölfte auf Chasabja; seine Söhne und Brüder: zwölf,

dvanajsti Hašabjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

20 das dreizehnte auf Subael; seine Söhne und Brüder: zwölf,

trinajsti Šubaélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

21 das vierzehnte auf Mattijahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

štirinajsti Matitjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

22 das fünfzehnte auf Jeremot; seine Söhne und Brüder: zwölf,

petnajsti Jeremótu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

23 das sechzehnte auf Chananjabu; seine Söhne und Bruder: Zwölf,

šestnajsti Hananjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

24 das siebzehnte auf Josbekasa; seine Söhne und Brüder: zwölf,

sedemnajsti Jošbekášaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

25 das achtzehnte auf Chanani; seine Söhne und Brüder: zwölf,

osemnajsti Hananíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

26 das neunzehnte auf Malloti; seine Söhne und Brüder: zwölf,

devetnajsti Malótiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

27 das zwanzigste auf Eliata; seine Söhne und Brüder: zwölf,

dvajseti Eliátaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

28 das einundzwanzigste auf Hotir; seine Söhne und Brüder: zwölf,

enaindvajseti Hotírju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

29 das zweiundzwanzigste auf Giddalti; seine Söhne und Brüder: zwölf,

dvaindvajseti Gidáltiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

30 das dreiundzwanzigste auf Machaziot; seine Söhne und Brüder: zwölf,

triindvajseti Mahaziótaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

31 das vierundzwanzigste auf Romamtiezer; seine Söhne und Brüder: zwölf.

štiriindvajseti Romámti Ezerju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst.