Psaumes 97

1 L'Eternel règne, que la terre s'en égaye, et que plusieurs Iles s'en réjouissent.

IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!

2 La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.

3 Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.

Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

4 Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.

Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.

5 Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.

Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

6 Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan

7 Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.

Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!

8 Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!

Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.

9 Car tu es l'Eternel, haut élevé sur toute la terre; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.

Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.

10 Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.

Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.

11 La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.

Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.

12 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.

Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!