Psaumes 96

1 Chantez à l'Eternel un nouveau cantique; vous toute la terre chantez à l'Eternel.

Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.

2 Chantez à l'Eternel, bénissez son Nom, prêchez de jour en jour sa délivrance.

Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.

3 Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.

Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.

4 Car l'Eternel [est] grand, et digne d'être loué; il [est] redoutable par-dessus tous les dieux;

Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.

5 Car tous les dieux des peuples [ne sont que des] idoles; mais l'Eternel a fait les cieux.

Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.

6 La majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire.

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.

7 Familles des peuples rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force.

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.

8 Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; apportez l'oblation, et entrez dans ses parvis.

Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.

9 Prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.

Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.

10 Dites parmi les nations: l'Eternel règne; même la terre habitable est affermie, [et] elle ne sera point ébranlée; il jugera les peuples en équité.

Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.

11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.

12 Que les champs s'égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;

13 Au-devant de l'Eternel, parce qu'il vient, parce qu'il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples selon sa fidélité.

Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.