Psaumes 84

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith. Eternel des armées, combien sont aimables tes Tabernacles!

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

2 Mon âme désire ardemment, et même elle défaut après les parvis de l'Eternel; mon cœur et ma chair tressaillent de joie après le [Dieu] Fort et vivant.

Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

3 Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l'hirondelle son nid, où elle a mis ses petits; tes autels, ô Eternel des armées! mon Roi, et mon Dieu!

И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

4 Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! (Sélah)

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

5 Ô que bien-heureux est l'homme dont la force est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins battus!

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

6 Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.

Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

7 Ils marchent avec force pour se présenter devant Dieu en Sion.

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

8 Eternel Dieu des armées, écoute ma requête; Dieu de Jacob, prête l'oreille; (Sélah)

Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

9 Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

10 Car mieux vaut un jour en tes parvis, que mille [ailleurs]. J'aimerais mieux me tenir à la porte en la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes des méchants.

Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

11 Car l'Eternel Dieu nous est un soleil et un bouclier; l'Eternel donne la grâce et la gloire, et il n'épargne aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

12 Eternel des armées, ô que bien-heureux est l'homme qui se confie en toi!

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!