Psaumes 25

1 Psaume de David. [Aleph.] Eternel, j'élève mon âme à toi.

Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

2 [Beth.] Mon Dieu, je m'assure en toi, fais que je ne sois point confus, [et] que mes ennemis ne triomphent point de moi.

Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.

3 [Guimel.] Certes, pas un de ceux qui se confient en toi, ne sera confus; ceux qui agissent perfidement sans sujet seront confus.

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

4 [Daleth.] Eternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.

Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.

5 [He. Vau.] Fais-moi marcher selon la vérité, et m'enseigne; car tu es le Dieu de ma délivrance; je m'attends à toi tout le jour.

Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.

6 [Zain.] Eternel, souviens-toi de tes compassions et de tes gratuités; car elles sont de tout temps.

Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.

7 [Heth.] Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, ô Eternel!

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

8 [Teth.] L’Eternel est bon et droit, c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent tenir.

Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.

9 [Jod.] Il fera marcher dans la justice les débonnaires, et il leur enseignera sa voie.

Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.

10 [Caph.] Tous les sentiers de l'Eternel [sont] gratuité et vérité à ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.

11 [Lamed.] Pour l'amour de ton Nom, ô Eternel! tu me pardonneras mon iniquité, quoiqu'elle soit grande.

Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.

12 [Mem.] Qui est l'homme qui craint l'Eternel? [L'Eternel] lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.

Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

13 [Nun.] Son âme logera au milieu des biens, et sa postérité possédera la terre en héritage.

Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

14 [Samech.] Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur donner à connaître.

Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.

15 [Hajin.] Mes yeux sont continuellement sur l'Eternel; car c'est lui qui tirera mes pieds du filet.

Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.

16 [Pe.] Tourne ta face vers moi, et aie pitié de moi; car je suis seul, et affligé.

Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.

17 [Tsade.] Les détresses de mon cœur se sont augmentées; tire-moi hors de mes angoisses.

Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.

18 [Res.] Regarde mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés.

Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.

19 [Res.] Regarde mes ennemis, car ils sont en grand nombre, et ils me haïssent d'une haine [pleine] de violence.

Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

20 [Scin.] Garde mon âme, et me délivre; [fais] que je ne sois point confus; car je me suis retiré vers toi.

Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.

21 [Thau.] Que l'intégrité et la droiture me gardent; car je me suis attendu à toi.

Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

22 [Pe.] Ô Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.

Боже избави Израиля От всичките му беди.