Psaumes 2
1 D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots?
Чому бентежаться народи і племена задумують марне?
2 Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ; (Interlude)
Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця.
3 Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.
«Розірвемо їхні кайдани, – [кажуть вони], – скинемо їхні пута!»
4 Celui qui habite aux cieux s'en rira, et le Seigneur se moquera d'eux.
Той, Хто сидить на небесах, сміється, Володар глузує з них.
5 Alors il leur parlera dans sa colère; et il les troublera dans sa fureur.
Тоді Він промовить до них у гніві Своєму і полум’ям [люті] Своєї настрашить їх:
6 Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
«Ось Я поставив царя Мого над Сіоном, Моєю святою горою».
7 Et j'annonce les préceptes du Seigneur. Le Seigneur m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.
Сповіщу-но я постанову Господню: Він промовив до мене: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе.
8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour ta possession les limites de la terre.
Проси в Мене – і Я дам Тобі народи у спадок, і володіння Твоє – аж до країв землі.
9 Tu les gouverneras avec une verge de fer; tu les briseras comme un vaisseau d'argile.
Ти уразиш їх жезлом залізним, як посуд, [виріб] гончаря, розіб’єш їх».
10 Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, juges de la terre.
Отже, царі, схаменіться, отямтеся, судді землі!
11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
Служіть Господеві зі страхом і радійте з тремтінням.
12 Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s'enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui!
Цілуйте Сина, щоб Він не розгнівався і щоб ви не загинули на своєму шляху, бо гнів Його спалахне вмить. Блаженні ті, хто на Нього надію покладає!
