Psaumes 135
1 Alléluiah! Louez le Seigneur, ô vous qui êtes ses serviteurs; louez le Seigneur!
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 Vous qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Louez le Seigneur, parce que le Seigneur est bon; chantez des psaumes à son nom, parce que son nom est beau.
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Car le Seigneur a choisi Jacob pour être à lui Jacob, et Israël pour être sa possession.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Et moi j'ai reconnu que le Seigneur est grand, que notre Dieu est au- dessus de tous les dieux.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Tout ce que le Seigneur a voulu, il l'a fait; dans le ciel et sur la terre, et dans la mer, et dans tous les abîmes.
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 Il amène les nuées des extrémités de la terre; il change les éclairs en pluie. C'est lui qui tire les vents de ses trésors.
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, depuis l'homme jusqu'aux troupeaux;
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 Lui qui a envoyé ses signes et ses prodiges au milieu de toi, Egypte, devant le Pharaon et tous ses serviteurs;
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 Lui qui a frappé maintes nations et tué des rois puissants:
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 Séhon, roi des Amorrhéens et Og, roi de Basan, et tous les rois chananéens;
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 Et qui a donné leur héritage en héritage à Israël, son peuple.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 Seigneur, ton nom est éternel, et ta mémoire passe de génération en génération.
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Car le Seigneur jugera son peuple, et il écoutera les prières de ses serviteurs.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Les idoles des Gentils sont argent et or, œuvres des mains des hommes.
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas.
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 Elles ont des oreilles, et n'entendront pas [des narines, et ne sentent pas, des mains et ne touchent pas, des pieds et ne marchent pas, et il n'y a pas de voix dans leur gosier]; et il n'est point de souffle en leur bouche.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Maison d'Israël, bénis le Seigneur; maison d'Aaron, bénis le Seigneur.
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 Maison de Lévi, bénis le Seigneur; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Béni soit le Seigneur en Sion, lui qui habite Jérusalem!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
