Psaumes 113

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

3 De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

4 Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

6 Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

7 Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

8 Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

9 Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!