Psaumes 146

1 Alleluia! Mon âme, loue Yahweh!

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Toute ma vie, je veux louer Yahweh, tant que je serai, je veux chanter mon Dieu.

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans le fils de l'homme, qui ne peut sauver.

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 Son souffle s'en va, il retourne à sa poussière, et, ce même jour, ses desseins s'évanouissent.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en Yahweh, son Dieu!

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 Yahweh a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'elle renferme; il garde à jamais sa fidélité.

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 Il rend justice aux opprimés, il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Yahweh délivre les captifs,

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 Yahweh ouvre les yeux des aveugles, Yahweh relève ceux qui sont courbés, Yahweh aime les justes.

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 Yahweh garde les étrangers, il soutient l'orphelin et la veuve; mais il rend tortueuse la voie des méchants.

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 Yahweh est roi pour l'éternité, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge. Alleluia!

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.