Psaumes 138

1 De David. Je veux te louer de tout mon cœur, te chanter sur la harpe, en présence des dieux.

Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

2 Je veux me prosterner dans ton saint temple, et célébrer ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, parce que tu as fait une promesse magnifique, au-dessus de toutes les gloires de ton nom.

Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

3 Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, tu as rendu à mon âme la force et le courage.

U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

4 Tous les rois de la terre te loueront, Yahweh, quand ils auront appris les oracles de ta bouche.

Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

5 Ils célébreront les voies de Yahweh, car la gloire de Yahweh est grande.

I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

6 Car Yahweh est élevé, et il voit les humbles, et il connaît de loin les orgueilleux.

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

7 Si je marche en pleine détresse, tu me rends la vie, tu étends ta main pour arrêter la colère de mes ennemis, et ta droite ma sauve.

Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

8 Yahweh achèvera ce qu’il a fait pour moi. Yahweh, ta bonté est éternelle: n’abandonne pas l’ouvrage de tes mains!

Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.