Ijob 5

1 Voku do! ĉu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?

부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

2 Malsaĝulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitiĝemeco.

분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

3 Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.

내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라

4 Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.

그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

5 Lian rikoltaĵon formanĝos malsatulo, El inter la dornoj li ĝin prenos, Kaj soifantoj englutos lian havaĵon.

그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라

6 Ne el la polvo eliras malpiaĵo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.

재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라

7 Sed homo naskiĝas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.

인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

8 Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

나 같으면 하나님께 구하고 내일을 하나님께 의탁하리라

9 Al Tiu, kiu faras grandaĵojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindaĵojn, kiujn neniu povas kalkuli;

하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니

10 Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,

비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

11 Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.

낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

12 Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.

하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

13 Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.

간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시므로

14 En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

15 Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.

하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니

16 Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.

그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라

17 Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;

볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라

18 Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.

하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

19 En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.

여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며

20 En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.

기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인 즉

21 Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

22 Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

23 Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

24 Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.

네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을것이며

25 Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라

26 En maljuneco vi iros en la tombon, Kiel envenas garbaro en sia tempo.

네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라

27 Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.

볼지어다 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라