Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."