Psalms 98

1 A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen.

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 Let the sea roar, and all it containeth; the world, and they that dwell in it.

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.