Psalms 148

1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;

2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!

3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

6 He hath also established them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

8 Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

12 Both young men, and maidens; old men, and children:

Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.

14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise ye the LORD.

Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!