Psalms 76

1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].

神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戰陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戰車と馬とともに深睡につけり

7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帶としたまはん

11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきヱホバに禮物をささぐべし

12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり