Psalms 36
1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;
2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.
3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.
4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.
5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!
6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!
7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.
8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.
9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.
10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.
11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.
12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!
