Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.