Proverbs 9
1 wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
La sabiduría edificó su casa. Labró sus siete columnas.
2 to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
Degolló sus animales, Mezcló su vino, Sirvió su mesa,
3 to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:
4 who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
¡El que sea simple, venga acá! Al falto de entendimiento le quiero hablar:
5 to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!
6 to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!
7 to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
El que corrige al burlador se acarrea insultos. El que reprende al perverso se acarrea afrenta.
8 not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
No reprendas al burlador, no sea que te aborrezca. Reprende al sabio, y te amará.
9 to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
Da al sabio, y será aun más sabio. Enseña al justo, y aumentará su saber.
10 beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.
11 for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
12 if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño.
13 woman stupidity to roar naivite and not to know what?
La mujer necia es alborotadora. Es simple y nada sabe.
14 and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
Se sienta en la puerta de su casa, O en los lugares más altos de la ciudad
15 to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
Para llamar a los que pasan, A los que van directo por sus sendas:
16 who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
¡Todos los ingenuos vengan acá! Y dice a los faltos de cordura:
17 water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
¡El agua robada es dulce! ¡El pan comido en oculto es sabroso!
