Hosea 6
1 to go: come! and to return: return to(wards) LORD for he/she/it to tear and to heal us to smite and to saddle/tie us
Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.
2 to live us from day in/on/with day [the] third to arise: raise us and to live to/for face: before his
Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.
3 and to know to pursue to/for to know [obj] LORD like/as dawn to establish: establish exit his and to come (in): come like/as rain to/for us like/as spring rain to shoot land: soil
Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.
4 what? to make: do to/for you Ephraim what? to make: do to/for you Judah and kindness your like/as cloud morning and like/as dew to rise to go: went
Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.
5 upon so to hew in/on/with prophet to kill them in/on/with word lip my and justice: judgement your light to come out: come
Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.
6 for kindness to delight in and not sacrifice and knowledge God from burnt offering
Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.
7 and they(masc.) like/as Adam to pass: trespass covenant there to act treacherously in/on/with me
Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.
8 Gilead town to work evil: wickedness insidious from blood
Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.
9 and like/as to wait man band fellow priest way: road to murder Shechem [to] for wickedness to make
А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
10 in/on/with house: household Israel to see: see (horror *Qk) there fornication to/for Ephraim to defile Israel
У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.
11 also Judah to set: appoint harvest to/for you in/on/with to return: rescue I captivity people my
И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.
