Psalms 88
1 A Song, a Melody. For the Sons of Korah. To the Chief Musician. On "Mahalath." For alternate Song. An Instructive Psalm. By Heman the Ezrahite. O Yahweh, God of my salvation, By day, have I made outcry, In the night, [also] before thee.
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך |
2 Let my prayer, come into thy presence, Bow down thine ear to my loud cry.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי |
| כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585) |
4 I am counted with them who descend into the pit, I have become as a man that is without help;
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל |
5 Among the dead, is my couch, —Like the slain that lie in the grave, Where thou rememberest them no more, Yea, they, from thy hand, are cut off;
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו |
6 Thou hast laid me, In the lowest pit, In dark places, In the deeps:
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
7 Upon me, hath rested thine indignation, And, with all thy breakers, hast thou caused affliction. (Selah)
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה |
8 Thou hast far removed mine acquaintances from me, —Thou hast made me an abomination unto them, Shut up, and I cannot go forth!
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא |
9 Mine eye, hath dimmed through affliction; I have called upon thee, O Yahweh, all day long, I have spread out, unto thee, my hands.
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי |
10 For the dead, wilt thou perform a wonder? Or shall, the shades, arising, give thee thanks? (Selah)
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה |
11 Shall Thy lovingkindness be recounted in the grave? Thy faithfulness, in destruction?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון |
12 Shall any wonder of thine, be known in the dark? Or, thy righteousness, in the land of forgetfulness?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה |
13 But, I, unto thee, O Yahweh, have cried for help, And, in the morning, my prayer will confront thee!
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
14 Wherefore, O Yahweh, shouldst thou reject my soul? shouldst thou hide thy face from me?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
15 Afflicted have I been, and dying, from youth, I have borne the terror of thee—I shall be distracted!
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
16 Over me, have passed thy bursts of burning anger, The alarms of thee have put an end to me;
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני |
17 They have surrounded me like waters, all the day, They have come circling against me together:
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד |
18 Thou hast far removed from me, lover and friend, Mine acquaintances, are in darkness.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך |
