Psalms 112

1 Praise ye Yah! How happy is the man who revereth Yahweh, In his commandments, delighteth he greatly;

Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

2 Mighty in the earth, shall be his seed, The generation of the upright, shall be blessed;

Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

3 Wealth and riches, shall be in his house, and, his righteousness, standeth for aye.

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Risen—in darkness, is light to the upright, The gracious and compassionate and righteous.

Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

5 Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

6 Surely, unto times age-abiding, shall he not be shaken, In remembrance, age-abiding, shall the righteous one remain;

For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

7 Of evil tidings, shall he not be afraid, Established is his heart, led to trust in Yahweh;

For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

8 Upheld is his heart, he shall not be afraid, until that he gazeth on his foes.

Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

9 He hath scattered abroad, he hath given to the needy, His righteousness, standeth for aye, His horn, shall be exalted in honour.

Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

10 The lawless one, shall see, and be indignant, his teeth, will he gnash and melt away, The craving of the lawless, shall vanish.

Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.