Psalms 93

1 The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,

L’Éternel règne, il est revêtu de majesté, L’Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

2 firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

3 The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

4 But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.

Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.

5 What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.

Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! Pour toute la durée des temps.