Psalms 76

1 For the leader. With instrumental music. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. (Selah)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Terrible is your splendour on the everlasting mountains.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. (Selah)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.