Psalms 62

1 For the leader. On jeduthun. A psalm of David. I wait alone in silence for God; From him comes my help.

Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David. Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

2 Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.

3 How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?

Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?

4 From his height they are planning to topple him. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouth, but inwardly they curse. (Selah)

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. (Pause)

5 I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

6 Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.

7 On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

8 Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. (Selah)

En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, (Pause)

9 The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.

Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.

10 Trust not in gain of extortion, set no vain hopes in robbery. As for wealth, if it bears fruit, set not your heart upon it.

Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.

11 One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,

Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.

12 and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.

A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.