Psalms 148
1 Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights.
Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.
2 Praise him, all his angels. Praise him, all his army.
Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.
3 Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.
Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.
4 Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.
5 Let them praise the name of the LORD, For he commanded, and they were created.
Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.
6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.
7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths.
Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,
8 Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.
9 mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,
10 wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.
11 kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,
12 both young men and maidens; old men and children:
agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.
13 let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.
14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his faithful ones; even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD.
Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.
