Psalms 32

1 [A Psalm] of instruction by David. Blessed [are they] whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.

לדוד משכיל אשרי נשוי-פשע כסוי חטאה

2 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.

אשרי אדם--לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה

3 Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

כי-החרשתי בלו עצמי-- בשאגתי כל-היום

4 For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in [me]. (Pause)

כי יומם ולילה-- תכבד עלי ידך נהפך לשדי-- בחרבני קיץ סלה

5 I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and you forgave the ungodliness of my heart. (Pause)

חטאתי אודיעך ועוני לא-כסיתי-- אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה

6 Therefore shall every holy one pray to you in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come near to him.

על-זאת יתפלל כל-חסיד אליך-- לעת מצא רק לשטף מים רבים-- אליו לא יגיעו

7 You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. (Pause)

אתה סתר לי-- מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה

8 I will instruct you and guide you in this way wherein you shall go: I will fix mine eyes upon you.

אשכילך ואורך--בדרך-זו תלך איעצה עליך עיני

9 Be you not as horse and mule, which have no understanding; [but you must] constrain their jaws with bit and curb, lest they should come near to you.

אל-תהיו כסוס כפרד-- אין הבין במתג-ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך

10 Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה--חסד יסובבנו

11 Be glad in the Lord, and exult, you righteous: and glory, all you that are upright in heart.

שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל-ישרי-לב