Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Mai muryar “Kada A Hallaka.” Zabura ta Asaf. Waƙa ce. Muna maka godiya, ya Allah, muna maka godiya, gama Sunanka yana kusa; mutane na faɗin ayyukanka masu banmamaki.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

Ka ce, “Na zaɓi ƙayyadadden lokaci; ni ne wanda yake shari’ar gaskiya.

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

Sa’ad da duniya da dukan mutanenta suka girgiza, ni ne wanda na riƙe ginshiƙan daram. (Sela)

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

Ga masu girman kai na ce, ‘Kada ku ƙara taƙama,’ ga mugaye kuma, ‘Kada ku ɗaga ƙahoninku.

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

Kada ku ɗaga ƙahoninku gāba da sama; kada ku yi magana da miƙaƙƙen wuya.’”

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Ba wani daga gabas ko yamma ko hamada da zai ɗaukaka mutum.

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Amma Allah ne mai yin shari’a, yakan saukar da wannan, yă kuma tayar da wani.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

A hannun Ubangiji akwai kwaf cike da ruwan inabi mai kumfa gauraye da kayan yaji; yakan zuba shi, dukan mugayen duniya kuwa su sha shi tas.

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

Game da ni dai, zan furta wannan har abada; zan rera yabo ga Allah na Yaƙub,

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

wanda ya ce, “Zan yanke ƙahonin dukan mugaye, amma za a ɗaga ƙahonin adalai sama.”