Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.