Psalms 5

1 To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my (meditation)

Al Vencedor: sobre Nehilot: Salmo de David. Escucha, oh SEÑOR, mis palabras. Considera la meditación mía.

2 Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré.

3 Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

4 For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.

5 The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.

6 Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el SEÑOR.

7 But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor.

8 Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

Guíame, SEÑOR, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.

9 For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

Porque no hay en su boca rectitud; sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto es su garganta, con su lengua lisonjearán.

10 Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

Desbaratados, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.

11 And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.

12 For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.

Porque tú, oh SEÑOR, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.