Psalms 110

1 A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

Salmo di Davide. L’Eterno ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia fatto de’ tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi.

2 The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.

L’Eterno estenderà da Sion lo scettro della sua potenza: Signoreggia in mezzo ai tuoi nemici!

3 Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe.

Il tuo popolo s’offre volenteroso nel giorno che raduni il tuo esercito. Parata di santità, dal seno dell’alba, la tua gioventù viene a te come la rugiada.

4 The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

L’Eterno l’ha giurato e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

5 The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.

Il Signore, alla tua destra, schiaccerà dei re nel giorno della sua ira,

6 He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

eserciterà il giudizio fra le nazioni, riempirà ogni luogo di cadaveri,

7 He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

schiaccerà il capo ai nemici sopra un vasto paese; berrà dal torrente per via, e perciò alzerà il capo.