Psalms 141

1 A psalm of David. Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

En Psalm Davids. Herre, jag ropar till dig, skynda dig till mig. Förnim mina röst, när jag åkallar dig.

2 May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.

Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer; mina händers upphäfvande, såsom ett aftonoffer.

3 Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.

Herre, bevara min mun, och bevara mina läppar.

4 Don't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.

Böj icke mitt hjerta till något det ondt är, till att föra ett ogudaktigt väsende med de ogerningsmän; att jag icke äter af det som dem lyster.

5 Let a good person punish me in love—let them correct me. It will be like an anointing—I won't refuse it. But I still pray against those who do evil.

Den rättfärdige slå mig vänliga, och straffe mig. Det skall göra mig så godt, som balsam på mitt hufvud; ty jag beder städse, att de icke skola göra mig skada.

6 They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!

Deras lärare störte öfver en sten; så skall man då sedan höra mina läro, att hon lustig är.

7 Just as the earth is broken up by the plough, so shall their bones be scattered at the mouth of Sheol. (Sheol h7585)

Vår ben äro förströdd allt intill helvetet, såsom då en upprifver och uppkastar jordena. (Sheol h7585)

8 But I'm looking to you, Lord God, for I find protection in you. Don't let me die!

Ty uppå dig, Herre, Herre, se min ögon. Jag tröster uppå dig; bortkasta icke mina själ.

9 Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.

Bevara mig för den snaro, som de mig satt hafva, och för de ogerningsmäns gildre.

10 Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.

De ogudaktige falle med hvarannan uti sina egna nät; men jag gånge alltid framom.