Hosea 6

1 “Come on! Let's go back to the Lord. He has torn us to pieces, but now he will heal us. He has struck us down, but now he will bind up our wounds.

«Venite, ritorniamo al Signore: egli ci ha straziato ed egli ci guarirà. Egli ci ha percosso ed egli ci fascerà.

2 In two days he will heal us; after three days he will raise us up so we can live in his presence.

Dopo due giorni ci ridarà la vita e il terzo ci farà rialzare e noi vivremo alla sua presenza.

3 Let's get to know the Lord, really strive to know him, and he will appear to us as surely as the sun will rise; he will come to us as certainly as the spring rains fall on the earth.”

Affrettiamoci a conoscere il Signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. Verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra».

4 Ephraim, what shall I do with you? Judah, what shall I do with you? Your love disappears like mist at dawn; it vanishes like dew in the morning.

Che dovrò fare per te, Efraim, che dovrò fare per te, Giuda? Il vostro amore è come una nube del mattino, come la rugiada che all'alba svanisce.

5 So I cut you down through the prophets; I killed you with my words. My judgment shines out like a light.

Per questo li ho colpiti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca e il mio giudizio sorge come la luce:

6 I want your true love, not your sacrifices; I want you to know me, not your burnt offerings.

poiché voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti.

7 But you, just like Adam, broke our agreement, there you were unfaithful to me.

Ma essi come Adamo hanno violato l'alleanza, ecco dove mi hanno tradito.

8 Gilead is a city of evil people where footprints are tracked in blood.

Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue.

9 Priests are like a gang of bandits, lying in wait to ambush travelers on the road. They commit murder in Shechem, carrying out wicked crimes.

Come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di Sichem, commette scelleratezze.

10 I have seen in the house of Israel something totally disgusting: Ephraim engages in prostitution and Israel is sexually corrupt.

Orribili cose ho visto in Betel; là si è prostituito Efraim, si è contaminato Israele.

11 And as for you, Judah, your harvest-time has been set! When I restore the fortunes of my people,

Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo.