Psalms 12

1 Unto the end; for the octave, a psalm for David. Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.

Al maestro de coro. En octava. Salmo de David. Sálvame Tú, oh Yahvé, porque se acaban los justos; la fidelidad ha desaparecido de entre los hombres.

2 They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.

Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios fraudulentos y doblez de corazón.

3 May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.

Acabe Yahvé con todo labio fraudulento y con la lengua jactanciosa;

4 Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?

con esos que dicen: “Somos fuertes con nuestra lengua, contamos con nuestros labios; ¿quién es señor nuestro?”

5 By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, now will I arise, saith the Lord. I win set him in safety; I will deal confidently in his regard.

“Por la aflicción de los humildes y el gemido de los pobres, me levantaré ahora mismo, dice Yahvé; pondré a salvo a aquel que lo desea.”

6 The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.

Las palabras de Yahvé son palabras sinceras; plata acrisolada, sin escorias, siete veces purificada.

7 Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

Tú las cumplirás, oh Yahvé; nos preservarás para siempre de esta generación.

8 The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.

Los malvados se pasean por todas partes, mientras Tú dejas que sea exaltado lo más vil de entre los hombres.