Psalms 21
1 Unto the end. A Psalm of David. In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.
Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.
2 You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.
Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)
3 For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.
Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.
4 He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.
Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.
5 Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.
Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.
6 For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.
Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.
7 Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.
Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
8 May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.
Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.
9 You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.
Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.
10 You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.
Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.
11 For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.
Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].
12 For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.
Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.
13 Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.
Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.
