Psalms 84

1 For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine presses. How amiable are your tabernacles, O Lord of hosts!

Jusqu'à la Fin, sur les pressoirs, psaume des fils de Koré. Que tes tabernacles sont aimables. Seigneur, Dieu des armées!

2 My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur; mon cœur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant.

3 Yes, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, [even] your altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Tes autels, Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu!

4 Blessed are they that dwell in your house: they will praise you evermore. (Pause)

Heureux ceux qui demeurent en ta maison; ils te loueront dans tous les siècles des siècles.

5 Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

Heureux l'homme dont l'aide vient de toi, Seigneur; il a disposé en son cœur des degrés pour monter

6 the valley of weeping, to the place which he has appointed, for [there] the law-giver will grant blessings.

En la vallée des pleurs, au lieu que le Seigneur a établi.

7 They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

Car le législateur leur donnera des bénédictions; ils iront de vertus en vertus, et le Dieu des dieux leur apparaîtra en Sion.

8 O Lord God of hosts, hear my prayer: listen, O God of Jacob. (Pause)

Seigneur, Dieu des armées, écoute ma prière; prête-moi l'oreille, Dieu de Jacob!

9 Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

Notre protecteur, ô mon Dieu, vois et regarde la face de ton Christ.

10 For one day in your courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, than dwell in the tents of sinners.

Car un seul jour dans tes parvis est meilleur qu'un millier de jours; j'ai mieux aimé être humble dans la saison de Dieu que d'habiter sous les tentes des pécheurs;

11 For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.

Parce que le Seigneur aime la miséricorde et la vérité; Dieu est le distributeur de la grâce et de la gloire.

12 O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in you.

Dieu ne fera pas attendre ses biens à ceux qui marchent dans l'innocence; Seigneur, Dieu des armées, heureux l'homme qui espère en toi!