Psalms 23

1 A Psalm. Of David. The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

3 He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

Ainda que eu andasse pelo valle da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com oleo, o meu calix trasborda.

6 Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

Certamente que a bondade e a misericordia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.