Psalms 97

1 The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

IEOWA ta Nanmarki, i me sappa en polaule kida o dake kan karos en pereperen!

2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Tapok o rotorot mi imp a, pung o melel iei pason en mol a.

3 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

Kisiniai kin tiong mo a, o isikeda sapwilim a imwintiti kan karos.

4 His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

Sapwilim a liol akan kin kamaraini sappa, toun sappa kin kilang ap masapwekadar.

5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Nana kan pei pasang dueta kris mon Ieowa, Kaun en sap karos.

6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

Lang akan kaparokki a pung, o kainok karos kin kilang a lingan.

7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

Me kaudoki ong dikedik en ani kan en sarodi, o me kin suaiki ani kan; kot akan karos dairukedi ong mo a!

8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, LORD.

Sion kin rong mepukat ap peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapung kan, Maing Ieowa.

9 For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

Pwe komui ta Maing Ieowa me lapalap nan sappa karos, komui meid ileila sang Kot akan karos.

10 You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

Komail me kin pok ong Ieowa en tataki me sued. A kin kotin apwali ngen en sapwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala sang nan pa en me doo sang Kot akan.

11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Marain pan dakadang me pung kan, o peren ong me lelapok melel.

12 Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Komail me pung kan perenki Ieowa o kapinga mar a saraui!