Psalms 76

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.