Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.