Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.