Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.