Salme 83

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:

2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.

3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.

4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.

5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:

6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,

7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:

8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:

9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:

10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.

11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,

12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

иже реша: да наследим себе святилище Божие.

13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.

16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.

17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.