Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.