Salme 64

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

2 skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

3 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

4 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

5 Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

6 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

7 Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

8 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

9 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

10 de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.