Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.